Почему “аврика” а не “эврика”!

Добро пожаловать на сайт Avrika.co.il !

Да, да. Это не ошибка! Именно Аврика, а не Эврика! Почему? Спросите вы.

Ведь и в правду Архимед воскликнул  свою знаменитую фразу как Эврика, что дословно переводится как “нашел”. Имеется ввиду идея, решение сложной задачи!

Ну, с Эврикой все понятно. А вот почему же “Аврика”? Как вместо Э появилась А? Может это банальная ошибка? Ну подумаешь, на английском написали слова Эврика как Аvrika,  а не Еvrika. Ну ошиблись, с кем не бывает. Но если смотреть в суть вещей, не стандартно, то тут вовсе и ошибки никакой нет.